Kayla Kirk performs in her final show for IMPROVidence, Brown University's oldest improv group